1
00:00:00,000 --> 00:00:04,160
Задаваш на Морган Гилири пъзел, тя
няма да спре да мисли за това, докато не стане

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,160
решен.

3
00:00:05,840 --> 00:00:09,020
Хей, някакви новини? Намерихме Роман. Изпращане
ти снимка сега.

4
00:00:09,220 --> 00:00:09,919
Това не е римско.

5
00:00:09,920 --> 00:00:12,160
Мисля, че някой е бил на опашката ми
последните няколко дни.

6
00:00:12,460 --> 00:00:15,740
Може би просто трябва да скриете чантата,
защото от когото и да бяга Роман

7
00:00:15,740 --> 00:00:17,240
не искам това, което е вътре, да излезе навън.

8
00:00:18,180 --> 00:00:19,880
Ако можехме да запазим това между нас.

9
00:00:20,300 --> 00:00:23,540
Ще запазим кръга малък. Да бягаме
този пакет от снимки през лицето

10
00:00:23,540 --> 00:00:27,620
признание. кой си ти искам това
раница.

11
00:00:28,360 --> 00:00:29,680
Кражба на големи произведения на изкуството.

12
00:00:29,900 --> 00:00:31,500
Нарисувана от Рембранд през 1645 г.

13
00:00:31,980 --> 00:00:34,060
Крадецът искаше тази картина за
причина.

14
00:00:35,080 --> 00:00:37,300
Рийз току-що долетя, за да ни помогне да намерим нашия
липсваща картина.

15
00:00:37,520 --> 00:00:38,520
Аз съм специалист по възстановяване на произведения на изкуството.

16
00:00:38,980 --> 00:00:42,580
Ако успея да върна Рембранд безопасно,
застрахователната компания може да избегне рязане

17
00:00:42,580 --> 00:00:43,580
доста голям чек.

18
00:00:43,640 --> 00:00:44,880
Имате ли идея кой може да е?

19
00:00:45,100 --> 00:00:47,980
Е, интернет изглежда мисли така.
Някои го наричат ​​Жан Батист.

20
00:00:48,280 --> 00:00:52,100
Ако намерим младото момиче, трябва да сме
връщайки го на Мириам Вайсман, а не на

21
00:00:52,100 --> 00:00:56,040
приемен. Така че се връщате към престъплението
сцена сами без полиция

22
00:00:56,280 --> 00:00:57,760
Но ако не го правехме, нямаше да имаме
получих го.

23
00:00:58,279 --> 00:01:02,040
Детектив Кереник и аз можем да се справим
от тук. Риташ ли ме от

24
00:01:02,040 --> 00:01:04,480
случай? Не се притеснявайте, рансъмуерът ще го направи
появи се достатъчно скоро.

25
00:01:05,780 --> 00:01:06,980
Това е нашият човек! да тръгваме!

26
00:01:07,280 --> 00:01:08,280
Той се измъква!

27
00:01:08,480 --> 00:01:09,960
Някои кръщения може да не съществуват.

28
00:01:10,200 --> 00:01:13,300
Може да е мит. Един пазач го простреля
лявото рамо и той избяга празен

29
00:01:13,300 --> 00:01:16,060
-с ръка. Аз съм долу в музея и
ще искаш да видиш това.

30
00:01:17,660 --> 00:01:19,460
Нашият случай току-що беше широко разкрит.

31
00:02:01,740 --> 00:02:03,260
Това не е наред.

32
00:02:03,560 --> 00:02:04,560
Не, много си ядосан.

33
00:02:04,620 --> 00:02:05,620
Йо, какъв е проблемът?

34
00:02:05,920 --> 00:02:07,700
Ти ме изплаши. Там работя.

35
00:02:08,020 --> 00:02:09,979
съжалявам Обичаш такива неща,
все пак.

36
00:02:10,180 --> 00:02:11,740
Не такива неща, нали?

37
00:02:12,100 --> 00:02:15,580
Добре, съжалявам. Просто нямах търпение
ще се видим Мислех си за теб

38
00:02:15,580 --> 00:02:16,580
цял ден.

39
00:02:17,060 --> 00:02:17,899
Цял ден?

40
00:02:17,900 --> 00:02:18,900
О, по-голямата част от деня.

41
00:02:24,740 --> 00:02:26,640
Добре, да тръгваме.

42
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
Да, да се махаме от тук.

43
00:02:28,240 --> 00:02:29,240
Къде са ми ключовете?

44
00:02:30,180 --> 00:02:31,180
Уау

45
00:02:47,080 --> 00:02:49,860
И не си видял никой да напуска
област преди да я намерите? Никой.

46
00:02:50,200 --> 00:02:52,560
Да, ако тя не беше изпуснала ключовете си, ние
може дори да не я е забелязал.

47
00:02:53,280 --> 00:02:54,280
Не мисля, че копаем нещо.

48
00:02:54,840 --> 00:02:57,560
Е, това има ли нещо общо
с открадната картина?

49
00:03:07,180 --> 00:03:08,900
Морган, ти ли й се обади?

50
00:03:09,340 --> 00:03:10,340
Аз го направих.

51
00:03:31,050 --> 00:03:32,250
Помните директора на музея.

52
00:03:32,730 --> 00:03:34,010
Сайръс Каро, 48.

53
00:03:34,370 --> 00:03:35,370
Причина за смъртта.

54
00:03:35,410 --> 00:03:39,010
Една принудителна травма на гърба на
главата. Вероятно собствената му машина за гуми, която

55
00:03:39,010 --> 00:03:40,270
липсва от багажника му.

56
00:03:40,550 --> 00:03:45,370
И така, нашият приятел тук има 20 милиона долара
картина, открадната от неговия музей, и две

57
00:03:45,370 --> 00:03:46,410
дни по-късно той завършва мъртъв.

58
00:03:46,930 --> 00:03:48,490
Какви са шансовете тези неща да не са
свързан?

59
00:03:48,870 --> 00:03:51,730
Или е знаел нещо за
кражба, или той е знаел кой го е направил.

60
00:03:51,990 --> 00:03:55,050
Може би са стигнали до него, преди той да успее
стигнете до нас. Всяка възможност, която разглеждаме

61
00:03:55,050 --> 00:03:55,929
Жан-Батист?

62
00:03:55,930 --> 00:03:56,930
Малко вероятно.

63
00:03:57,090 --> 00:04:00,030
Жан-Батист е откраднал картини от
по целия свят. Сайръс не беше

64
00:04:00,330 --> 00:04:02,410
Може би той и Жан Батист работеха
заедно.

65
00:04:02,750 --> 00:04:04,870
Мислиш ли, че той е този, който ти се обади?
Нагласете откупа?

66
00:04:05,090 --> 00:04:09,390
Не разпознах гласа, но той
дай ми полароида. Така че не можем да бъдем

67
00:04:09,390 --> 00:04:11,690
със сигурност дали нашият Вик е бил свидетел или
съучастник.

68
00:04:13,070 --> 00:04:14,070
Кога е убит?

69
00:04:14,650 --> 00:04:17,149
Е, ME установи времето на смъртта
в рамките на последния час.

70
00:04:17,370 --> 00:04:18,370
О, слава Богу.

71
00:04:19,570 --> 00:04:21,370
Просто е добре, че стигнахме до тук
бързо.

72
00:04:22,470 --> 00:04:23,790
Носеше това в музея.

73
00:04:24,300 --> 00:04:28,240
Да, тогава защо нашият убиец ще напусне
часовник на стойност 200 хиляди на земята? защо

74
00:04:28,240 --> 00:04:31,500
преминете през всички тези проблеми, за да го вземете
от китката му само за какво? да го забравя?

75
00:04:31,640 --> 00:04:32,640
Е, това е фалшиво.

76
00:04:33,640 --> 00:04:36,800
Да, ако беше истинско, втора ръка
ще се плъзга и няма да подскача наоколо, когато го направи

77
00:04:36,800 --> 00:04:39,580
кърлежи, плюс гравирането е твърде плитко.
Нашите техници ще разгледат.

78
00:04:40,800 --> 00:04:42,760
Звучи добре. Ще пропусна за
малко.

79
00:04:43,860 --> 00:04:46,000
Всичко наред ли е? Да, само деца
неща.

80
00:04:46,640 --> 00:04:47,640
Имате ли нужда от превоз?

81
00:04:48,480 --> 00:04:49,480
Не, искам да се разхождам.

82
00:05:18,219 --> 00:05:20,680
И малко, което трябва да се изпразни.
съжалявам

83
00:05:21,500 --> 00:05:23,760
просто ми грабна кърпата. Направи бъркотия. това е
добре.

84
00:05:23,980 --> 00:05:24,980
разбрах го Разбира се.

85
00:05:27,780 --> 00:05:28,780
Морган.

86
00:05:32,080 --> 00:05:36,360
Морган. Последва ли ме? Ти се появи
до местопрестъплението и напусна две минути

87
00:05:36,360 --> 00:05:37,580
по-късно. Да, последвах те.

88
00:05:37,900 --> 00:05:38,900
Какво по дяволите става?

89
00:05:41,390 --> 00:05:42,910
Мисля, че Рийз е Жан Батист.

90
00:05:43,990 --> 00:05:45,190
Рийз, художественият консултант?

91
00:05:45,570 --> 00:05:49,510
Не, чашата с фъстъчено масло. Да, същото
човек. Само че не мисля, че той възстановява изкуството.

92
00:05:49,510 --> 00:05:52,910
мисля, че го краде. Или и двете. аз не
знам. Просто знам, че има щайга

93
00:05:52,910 --> 00:05:55,110
неговата стая и мисля, че нашето младо момиче е
вътре.

94
00:05:56,330 --> 00:05:57,590
Уредено е. Това е картина.

95
00:05:58,470 --> 00:06:00,010
Хм, добре, това е?

96
00:06:00,230 --> 00:06:03,030
Чухте, че той има щайга за изкуство, а сега
мислите, че той е международно изкуство

97
00:06:03,030 --> 00:06:07,210
крадец? Не, видях го. И аз също видях a
белег на лявото рамо от куршум

98
00:06:07,210 --> 00:06:09,610
рана, точно като Жан-Батист, в
същото място.

99
00:06:10,290 --> 00:06:11,370
Добре, как видя белег?

100
00:06:12,230 --> 00:06:13,410
а? Белегът.

101
00:06:13,830 --> 00:06:14,830
Ти каза, че си го видял.

102
00:06:18,370 --> 00:06:22,270
Хм... мога да кажа, че правиш гримаси.
Бихте ли ми превели това лице?

103
00:06:23,050 --> 00:06:24,050
да

104
00:06:24,510 --> 00:06:30,370
да Знаеш ли, той и аз, ние... О.

105
00:06:31,050 --> 00:06:34,010
о знаеш какво И мен ме шокира. аз
не знам Можем ли да преминем през тази част?

106
00:06:34,610 --> 00:06:36,170
Трябва да преосмислим всичко това
разследване.

107
00:06:36,410 --> 00:06:37,770
Добре, добре, мисля, че си
малко драматично.

108
00:06:38,030 --> 00:06:41,170
Не. Рийз беше с нас на всяка стъпка
от обира до убийството. аз

109
00:06:41,170 --> 00:06:43,210
че. Затова трябва да надникна вътре
тази щайга.

110
00:06:43,490 --> 00:06:46,150
Морган, не можеш да проникнеш в нечий
стая без заповед. Вие го знаете.

111
00:06:46,270 --> 00:06:48,930
Разбира се, ако намеря нещо
важно, ще кажа, че аз

112
00:06:48,930 --> 00:06:51,430
той ме покани да вляза. Това не го прави
по-добре. Морган, сега само добавяш

113
00:06:51,430 --> 00:06:52,710
лъжесвидетелстване при незаконен обиск.

114
00:06:54,070 --> 00:06:55,390
Добра точка. Ще го запиша.

115
00:06:55,730 --> 00:06:56,730
Морган!

116
00:07:28,860 --> 00:07:29,860
хей О, здравейте.

117
00:07:30,440 --> 00:07:31,720
Къде изчезна?

118
00:07:32,600 --> 00:07:36,260
Хм, трябваше да работя по друг случай.

119
00:07:37,080 --> 00:07:42,000
о Да, знам. Все едно, искам
хората просто биха спрели да убиват всеки

120
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
през цялото време.

121
00:07:43,020 --> 00:07:44,800
знаеш ли Сякаш е достатъчно
вече.

122
00:07:46,220 --> 00:07:48,080
Е, може да се върна в хотелската си стая
скоро.

123
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
защо

124
00:07:51,280 --> 00:07:54,700
Хм, просто имаше толкова много работа
готово там, нали?

125
00:07:54,920 --> 00:07:57,020
Какво става с този часовник?
Помните ли този часовник?

126
00:07:58,350 --> 00:07:59,850
Сигурен ли си, че всичко е наред?

127
00:08:00,150 --> 00:08:01,150
да, да

128
00:08:02,950 --> 00:08:05,010
Защото някак ни прекъснаха
по-рано.

129
00:08:05,470 --> 00:08:06,470
Наистина го направихме.

130
00:08:06,710 --> 00:08:11,090
Може би, не знам, можем да изберем нещата
там, където спряхме.

131
00:08:22,530 --> 00:08:23,790
Намерихте ли картината?

132
00:08:24,250 --> 00:08:26,430
Намерих една картина. Не намерих
живопис.

133
00:08:27,180 --> 00:08:30,700
Така че нямаме представа дали Риса Джийн
- Баптист беше нашият убиец. аз съм хубава

134
00:08:30,700 --> 00:08:33,840
Жан-Батист, но и двамата знаем, че е така
не нашият убиец, защото има алиби,

135
00:08:33,960 --> 00:08:35,179
помниш ли? вярно

136
00:08:35,880 --> 00:08:38,860
Е, белегът не е достатъчен за пушене
пистолет, Морган. Имаме нужда от повече.

137
00:08:39,080 --> 00:08:40,400
Е, ще намеря още.

138
00:08:41,059 --> 00:08:42,539
Така ще получите повече грижи
аз

139
00:08:42,799 --> 00:08:43,499
знаеш какво

140
00:08:43,500 --> 00:08:45,180
Нямам нужда от това в момента.

141
00:08:45,380 --> 00:08:48,660
И не ми трябва Вагнер да те напада
отново, така че ако наистина мислите, че Риса Джийн

142
00:08:48,660 --> 00:08:50,580
- Баптист, трябва да доведем капитана
на скорост.

143
00:08:50,840 --> 00:08:52,080
Категорично не. не

144
00:08:52,320 --> 00:08:55,300
Единственото нещо, което трябва да направите, е да получите
капитане да ме върне на случая.

145
00:08:55,740 --> 00:08:57,260
И как трябва да направя това,
точно?

146
00:08:57,480 --> 00:08:59,960
Е, можете да започнете, като запазите своя
затвори устата за всичко, което

147
00:08:59,960 --> 00:09:00,779
хотелската стая.

148
00:09:00,780 --> 00:09:04,020
Хм. Добре, излъжи капитана ми
къде беше и откъде знаем какво правим

149
00:09:04,020 --> 00:09:07,300
знам. Просто измислете нещо, което
има смисъл и кара капитана да се довери

150
00:09:07,300 --> 00:09:08,219
пак аз.

151
00:09:08,220 --> 00:09:09,780
Правите това по-трудно, отколкото е необходимо
да бъде.

152
00:09:26,320 --> 00:09:28,580
Така че сега трябва да хванем крадец и а
убиец.

153
00:09:29,340 --> 00:09:31,640
Детектив Карадайн, радвам се, че се присъединихте
нас. Капитан.

154
00:09:32,840 --> 00:09:37,440
Гилири, сигурен съм, че ще намериш друг
случай, който се нуждае от вашите уникални таланти.

155
00:09:41,270 --> 00:09:44,070
Те ще имат въпроси за
жертвата на пресконференцията. Какво

156
00:09:44,070 --> 00:09:45,350
знаем ли за Сайръс Карол?

157
00:09:45,650 --> 00:09:49,490
Без преди, без деца, неженен, роден
във Филипините и получи магистърска степен

158
00:09:49,490 --> 00:09:53,110
в скулптурата тук, в L .A. Сайръс беше
директор на музея в продължение на пет години. Ние

159
00:09:53,110 --> 00:09:56,510
разгледа целия персонал след
обир. Нищо не е маркирано. Ами неговата

160
00:09:56,510 --> 00:09:57,289
социални медии?

161
00:09:57,290 --> 00:10:00,530
Това беше последният му пост, отне два часа
преди да бъде убит.

162
00:10:01,270 --> 00:10:04,290
Разберете къде. Ами нашите
ransomware със затъмнените стъкла?

163
00:10:04,550 --> 00:10:08,290
Проверихме чиниите. Колата е регистрирана
на Лу Фаулър. Сложихме боло

164
00:10:08,290 --> 00:10:09,099
колата.

165
00:10:09,100 --> 00:10:12,060
Някакви връзки с Шон Баптист?
Все още нищо. Все още не знаем кой е той

166
00:10:12,060 --> 00:10:13,060
или ако той изобщо съществува.

167
00:10:13,120 --> 00:10:16,800
Аз съм скептик, но бих искал да се докажа
грешно. И рансъмуерът не се е обадил

168
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
пак ли искаш?

169
00:10:18,580 --> 00:10:21,860
Не, никой от моите контакти не е виждал или
чу шепот за откраднатото

170
00:10:21,860 --> 00:10:23,800
в тъмната мрежа или където и да е другаде.

171
00:10:24,300 --> 00:10:27,840
Може би просто не е изплувал, или
който го е взел, е бил много внимателен.

172
00:10:29,880 --> 00:10:33,000
страхотно Така че търсим крадец на изкуство
и автокрадец.

173
00:10:33,610 --> 00:10:37,830
който може да бъде същият човек, но единственият
подозирам, че сме успели да идентифицираме

174
00:10:37,830 --> 00:10:39,870
все още внук на Мириам Вайсман.

175
00:10:40,210 --> 00:10:43,670
Та ще разбере ли някой какъв е бил
докато бяхме с детектив Каранек

176
00:10:43,670 --> 00:10:48,070
тичам на всяко червено и... Баща ми
купил тази картина през 1932 г.

177
00:10:48,310 --> 00:10:52,370
Живееше в Краков. Аз бях единствената
в нашето семейство, което оцеля.

178
00:10:52,910 --> 00:10:55,690
Когато нацистите дойдоха, те взеха
всичко

179
00:10:57,030 --> 00:11:00,770
Морган и аз можем да отидем при Сайръс,
да видим дали можем да намерим нещо. само ти,

180
00:11:00,950 --> 00:11:04,370
детектив. Морган е на пейката. Forrester
и Osdell, ако има връзка

181
00:11:04,370 --> 00:11:07,390
между Сайръс и Жан-Батист, искам
да знам.

182
00:11:07,830 --> 00:11:10,810
Да се надяваме, че имаме адски много повече
да кажа следващия път, когато говоря с

183
00:11:10,810 --> 00:11:11,810
натиснете.

184
00:11:19,070 --> 00:11:20,170
И така, какво е добро тук?

185
00:11:20,590 --> 00:11:25,470
Ъъъ, можеш да вземеш малко от моите моркови, или
чужди гевреци.

186
00:11:26,870 --> 00:11:28,890
Значи това е ъгълът на консултанта, а?

187
00:11:29,470 --> 00:11:30,810
Къде чакаме да ни повикат?

188
00:11:31,730 --> 00:11:32,469
Вие може би.

189
00:11:32,470 --> 00:11:33,470
Не съм аз. излязох

190
00:11:35,470 --> 00:11:39,230
Виж, за по-рано наистина нямах
планове.

191
00:11:39,810 --> 00:11:41,870
Честно казано, добре е.

192
00:11:42,510 --> 00:11:45,230
Малко се увлякох. Всичко е
добре.

193
00:11:46,690 --> 00:11:47,690
окей

194
00:11:48,550 --> 00:11:50,210
Е, как върви другият случай?

195
00:11:50,790 --> 00:11:52,950
Знаеш ли, този, който трябваше да провериш.
Да, добре.

196
00:11:53,230 --> 00:11:54,970
Наистина добре. Реших го. Вече?

197
00:11:55,230 --> 00:11:59,890
да аз знам Някои от тези случаи са
трудно, нали знаете, а след това някои са просто

198
00:11:59,890 --> 00:12:03,410
един вид отворен и затворен. Истинска чанта
тук в Тежките престъпления.

199
00:12:05,950 --> 00:12:06,950
Е, честито.

200
00:12:09,470 --> 00:12:11,770
Помислих малко.

201
00:12:17,730 --> 00:12:19,550
Ще отида с някой друг
гевреци.

202
00:12:35,459 --> 00:12:36,459
Капитане, имате ли секунда?

203
00:12:36,820 --> 00:12:37,820
По-късно, детектив.

204
00:12:38,140 --> 00:12:40,240
Знаете каква е пресата, ако запазим
те чакат.

205
00:12:40,760 --> 00:12:44,200
Бих искал Морган обратно на Джин
Случаят на Баптист с мен, сър. О, бих

206
00:12:44,500 --> 00:12:46,500
Вие също бихте го направили, ако бяхте работили толкова много
случаи с нея като мен.

207
00:12:51,180 --> 00:12:52,180
къде отиде

208
00:12:52,640 --> 00:12:53,640
Не съм сигурен, че разбирам.

209
00:12:53,780 --> 00:12:55,260
Обратно на местопрестъплението. Ти излетя.

210
00:12:56,140 --> 00:12:57,140
И двамата.

211
00:12:57,320 --> 00:12:59,340
Трудно ми е да те следя
две.

212
00:13:00,140 --> 00:13:01,700
Така че мисля, че си работил с това сам.

213
00:13:02,800 --> 00:13:03,800
Капитан.

214
00:13:05,109 --> 00:13:07,790
Работя с Морган по всеки случай.

215
00:13:08,290 --> 00:13:10,410
И знам за какво се записах, ако тя
бърка отново.

216
00:13:11,530 --> 00:13:12,530
За мен е.

217
00:13:27,750 --> 00:13:29,150
Морган, може ли да се съсредоточим, моля?

218
00:13:30,050 --> 00:13:31,930
Добре. Какво каза на Вагнер да получи
да ме върна в случая?

219
00:13:32,190 --> 00:13:34,490
Говорих с него ченге с ченге и той
съгласен. Просто като това.

220
00:13:36,850 --> 00:13:39,710
Няма да пуснеш това, ар
вие? какво мислиш Виж, Вагнер

221
00:13:39,710 --> 00:13:43,710
че ти си... Да? ти си дива карта,
добре? Но той иска да знае всичко

222
00:13:43,710 --> 00:13:44,710
това се случва с теб.

223
00:13:45,090 --> 00:13:48,670
Същото важи и за мен. Ако направим това, тогава ние
останете на добрата му страна. Но ако запазим

224
00:13:48,670 --> 00:13:52,110
крия неща от него, задника ми е. но
ние крием неща от него. аз съм

225
00:13:52,110 --> 00:13:53,110
добре осъзнат.

226
00:13:53,730 --> 00:13:54,770
Тогава трябва да ти пазим задника.

227
00:13:55,370 --> 00:13:56,530
Ето апартамента на Сайръс.

228
00:14:00,420 --> 00:14:01,460
Уау, уау, уау, уау, уау.

229
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
Сайръс Липелбаум?

230
00:14:06,520 --> 00:14:07,520
Някой има вътре.

231
00:14:08,400 --> 00:14:09,980
Не очаквахме някой да е тук.

232
00:14:10,580 --> 00:14:12,160
Много съжаляваме за загубата ти, Емилио.

233
00:14:13,000 --> 00:14:14,080
От колко време познавате Сайръс?

234
00:14:14,620 --> 00:14:16,780
Сайръс и аз започнахме да излизаме преди няколко месеца
преди.

235
00:14:17,420 --> 00:14:21,800
Един приятел ни запозна точно когато аз
пристигна от Колумбия и ние току-що

236
00:14:22,500 --> 00:14:24,740
Помоли ме почти да се преместя при него
веднага.

237
00:14:25,860 --> 00:14:29,000
Когато спря да отговаря на съобщенията ми, аз
започна да се притеснява и се прибра.

238
00:14:30,540 --> 00:14:31,540
Тогава видях новините.

239
00:14:33,880 --> 00:14:34,880
много съжалявам

240
00:14:36,340 --> 00:14:38,280
Знаеш ли, моят партньор и аз срещнахме Сайръс.

241
00:14:38,520 --> 00:14:40,020
Изглеждаше много мил човек.

242
00:14:41,100 --> 00:14:42,460
Мислех, че ще бъдем заедно завинаги.

243
00:14:44,080 --> 00:14:46,060
Сещате ли се за някой, който може да има
искаше да го нарани?

244
00:14:46,600 --> 00:14:47,600
Сайръс? не

245
00:14:48,460 --> 00:14:49,500
И какво правите за работа?

246
00:14:49,720 --> 00:14:54,120
Аз съм езиков инструктор за IFLA,
Международен чужд език

247
00:14:54,120 --> 00:14:55,120
програма.

248
00:14:55,460 --> 00:14:57,020
Е, тези със сигурност са красиви.

249
00:14:58,540 --> 00:15:03,100
О, да, благодаря ви. Те са от 18 век
италиански барок. О, знам.

250
00:15:03,540 --> 00:15:05,000
Обичам флоралния мотив.

251
00:15:06,180 --> 00:15:07,940
Сайръс ли беше колекционерът или ти?

252
00:15:08,160 --> 00:15:12,740
Започнах да въвличам Сайръс в антиките.
Взехме ги миналия уикенд в

253
00:15:12,740 --> 00:15:13,820
Бълха пазар Rose Bowl.

254
00:15:14,080 --> 00:15:15,080
Каква находка.

255
00:15:15,600 --> 00:15:19,420
Този е толкова лъскав. Какво използвате за
излъскаш твоята? железен оксид?

256
00:15:23,320 --> 00:15:25,680
Ъъъ, аз, ъъъ...

257
00:15:26,120 --> 00:15:29,800
Не помня какво използвахме, някакъв вид
на почистващ продукт. защо

258
00:15:30,540 --> 00:15:33,500
О, можете да използвате железен оксид за полиране
метал.

259
00:15:33,900 --> 00:15:39,140
Но ако добавите малко прахообразен
алуминий към него, получавате термит, който

260
00:15:39,140 --> 00:15:45,340
е пиротехнически състав, който може
горят до 4 500 градуса по Фаренхайт. И така

261
00:15:45,340 --> 00:15:50,020
хората го използват за неща като заваряване или
правене на фойерверки или гранати.

262
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
Може дори да разтопи стъкло.

263
00:16:01,000 --> 00:16:02,300
Като капандурата в музея.

264
00:16:03,700 --> 00:16:06,800
Чакай, ти си мислиш, че имам какво да направя
направи с открадната картина?

265
00:16:07,060 --> 00:16:13,220
Знаеш ли, вторичен продукт на термита е
алуминиев оксид. Това е много добре

266
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
Да, това е всичко.

267
00:16:18,920 --> 00:16:21,600
Знаеш ли, мисля, че трябва да вземем това
разговор до участъка,

268
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
Емилио!

269
00:16:49,709 --> 00:16:50,709
ти знаеш,

270
00:16:52,410 --> 00:16:54,810
нещото с откраднатите превозни средства са те
не винаги са толкова надеждни.

271
00:16:55,670 --> 00:16:56,670
Излезте от колата, сър.

272
00:16:56,750 --> 00:16:57,750
Хубаво и бавно.

273
00:17:10,470 --> 00:17:11,470
Хей, Артър е.

274
00:17:11,869 --> 00:17:12,769
Ще вземем това.

275
00:17:12,770 --> 00:17:14,190
окей Ще информирам Ландън.

276
00:17:20,410 --> 00:17:21,410
Артур, добре ли си?

277
00:17:21,950 --> 00:17:23,450
Не знам как нещата могат да бъдат по-добри.

278
00:17:23,770 --> 00:17:24,770
какво говориш

279
00:17:24,950 --> 00:17:26,290
Някакъв тип ме устрои в засада.

280
00:17:26,569 --> 00:17:27,890
Търсих раницата на Роман.

281
00:17:29,370 --> 00:17:30,029
кой е това

282
00:17:30,030 --> 00:17:33,990
Избягах, но не и преди той да получи няколко
удря ме, знаеш ли. Боже мой

283
00:17:34,550 --> 00:17:35,550
колко лошо е

284
00:17:35,670 --> 00:17:37,090
Да, имам твърда глава.

285
00:17:37,770 --> 00:17:38,569
ще живея.

286
00:17:38,570 --> 00:17:39,570
Добре, къде си?

287
00:17:39,800 --> 00:17:41,660
В момента ме закърпват. Което
болница?

288
00:17:42,160 --> 00:17:43,200
Болницата ми задава въпроси.

289
00:17:43,860 --> 00:17:46,300
Имам своя част, човече. Хей, почакай.
Хей, Харолд.

290
00:17:46,520 --> 00:17:48,240
Дай ми секунда, става ли? Дай ми една
минута.

291
00:17:48,600 --> 00:17:49,600
Благодаря ти, братко.

292
00:17:51,920 --> 00:17:54,060
Морган, слушайте ме много внимателно, всички
нали?

293
00:17:54,380 --> 00:17:56,140
Тези хора не играят игри.

294
00:17:57,100 --> 00:18:00,440
Каквото и да има в раницата на този римлянин
ми даде да взема, искат го и

295
00:18:00,440 --> 00:18:01,440
много го искат.

296
00:18:03,040 --> 00:18:06,560
Знаят ли, че го имам? аз не знам Ако
те го правят, дяволски сигурен съм, че не съм им казал

297
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
относно това.

298
00:18:09,000 --> 00:18:12,620
Добре, този човек, мислиш ли, че би могъл
идентифицирайте го и го опишете на a

299
00:18:12,620 --> 00:18:13,620
художник?

300
00:18:14,440 --> 00:18:17,000
Говорихме за това преди. аз не съм
отивам в полицията.

301
00:18:17,240 --> 00:18:18,620
Артър, току-що те нападнаха.

302
00:18:19,080 --> 00:18:21,100
Кой знае кога ще разберат, че имам
Римски неща?

303
00:18:21,620 --> 00:18:23,580
Просто ни кажи къде си. Можем да дойдем
към вас.

304
00:18:27,660 --> 00:18:28,660
моля

305
00:18:32,950 --> 00:18:36,770
Г-н и г-жа Фостър. Какво по дяволите беше
това? Грег и аз видяхме вашия капитан

306
00:18:36,770 --> 00:18:39,450
конференция. Тогава знаете, че го правим
всичко, което можем, за да намерим вашите откраднати

307
00:18:39,450 --> 00:18:42,090
живопис. ти ли си Защото бяхме
започва да се чуди дали си само

308
00:18:42,090 --> 00:18:45,370
се интересуват от това, че лицето ви е на лице
новини. Ако стоя пред a

309
00:18:45,370 --> 00:18:48,750
може да помогне за залавянето на убиец и крадец.
Тогава какво стана с бележката за откуп?

310
00:18:48,750 --> 00:18:52,770
има заподозрян в ареста. И уверявам
ние работим, за да отговорим на тях

311
00:18:52,770 --> 00:18:55,550
въпроси. Е, не изглежда така
имаш какво да покажеш. г-н и

312
00:18:55,690 --> 00:18:58,090
Фостър, знаем колко е младото момиче
означава за вас.

313
00:18:58,460 --> 00:19:01,360
Сега мога да ви уверя, че капитанът
Вагнер, както и целият ни екип в

314
00:19:01,360 --> 00:19:04,320
престъпления, прави всичко възможно да
доведи я у дома. Сега, моля, нека го направим

315
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
нашата работа. Не се занимавай.

316
00:19:05,540 --> 00:19:08,380
Време е да наемем наш частник
детектив. Мисля, че ни задържахте

317
00:19:08,380 --> 00:19:09,380
достатъчно дълго.

318
00:19:15,160 --> 00:19:17,860
не ме слушаш Получихте
грешен човек.

319
00:19:18,180 --> 00:19:20,820
Не, искаме да ти вярваме, Емилио, но
ти се опита да се измъкнеш от нас в a

320
00:19:20,820 --> 00:19:21,820
откраднато превозно средство.

321
00:19:22,060 --> 00:19:25,240
Два пъти. И тогава ето какво открихме
във вашия апартамент.

322
00:19:25,770 --> 00:19:29,090
Предмети, съответстващи на кражбата с взлом.
Това не е мое. Никога не съм ги виждал

323
00:19:29,090 --> 00:19:30,410
преди. Тогава защо да бягам?

324
00:19:30,690 --> 00:19:35,270
Виждате ли, мисля, че започнахте да излизате
Сайръс да получи достъп до своя музей.

325
00:19:35,730 --> 00:19:39,410
И тогава изпълнихте цялата мисия
Невъзможен акт.

326
00:19:39,630 --> 00:19:41,770
Кражба, убийство, откуп.

327
00:19:42,270 --> 00:19:43,830
Ти беше планирал всичко.

328
00:19:44,450 --> 00:19:49,030
Връзката ми със Сайръс не беше
перфектно, но никога не бих го наранил. не

329
00:19:49,030 --> 00:19:50,030
за 20 милиона долара.

330
00:19:50,390 --> 00:19:52,150
Къде скрихте картината?

331
00:19:52,470 --> 00:19:56,160
Нищо не крия. Но ти показа
до откупа. Какво, получихте ли

332
00:19:56,160 --> 00:19:59,300
нервен, нямаше да можеш
намери купувач? Защото мисля, че намерихте

333
00:19:59,300 --> 00:20:02,580
за Reester Cyrus и Cyrus намери
какво правиш и ти

334
00:20:02,580 --> 00:20:03,519
не можеше да има това.

335
00:20:03,520 --> 00:20:06,440
Или може би е открил, че това не е
първата картина, която си откраднал.

336
00:20:09,440 --> 00:20:10,440
аз не разбирам

337
00:20:10,760 --> 00:20:15,100
О, мисля, че го правиш, Емилио. Или бихте ли
предпочитате името Jean -Baptiste?

338
00:20:16,180 --> 00:20:19,520
Само чух за открадната картина
защото Сайръс ми каза.

339
00:20:21,870 --> 00:20:23,050
не отговаря на повече въпроси.

340
00:20:24,950 --> 00:20:26,790
Добре. Не казвай нито дума повече.

341
00:20:27,670 --> 00:20:31,790
Но тази съдебна заповед казва, че имате нужда
за да ни позволи да проверим за идентифициране

342
00:20:31,790 --> 00:20:33,230
белези на лявото ви рамо.

343
00:20:33,690 --> 00:20:34,690
Не този.

344
00:20:34,730 --> 00:20:36,370
Рязане на авокадо като шут.

345
00:20:37,010 --> 00:20:38,010
Радвам се, че оцеля.

346
00:20:42,710 --> 00:20:43,710
ами ти

347
00:20:44,490 --> 00:20:45,770
Белези? Мм-хмм.

348
00:20:46,090 --> 00:20:47,090
Имайте само едно.

349
00:20:47,670 --> 00:20:49,470
Със сигурност и вие сте го виждали.

350
00:20:50,290 --> 00:20:51,290
аз не...

351
00:20:51,590 --> 00:20:55,070
Не мисля, че имам. О, това е трудно
повярвайте, предвид вашите сили на

352
00:20:55,070 --> 00:20:56,070
наблюдение.

353
00:20:58,630 --> 00:21:01,150
Лято 2010, Фестивал на изкуствата във Флоренция.

354
00:21:02,230 --> 00:21:04,170
Нещата взеха много неприятен обрат.

355
00:21:04,750 --> 00:21:06,650
Искам да кажа, че не видях пистолета, но аз
чул изстрела.

356
00:21:06,870 --> 00:21:08,370
За мой късмет пропусна артерията ми.

357
00:21:20,300 --> 00:21:23,420
Той има цяла колекция от тях,
той не е ли Обзалагам се, че го прави.

358
00:21:27,920 --> 00:21:29,780
Служих две години в Колумбия
армия.

359
00:21:30,560 --> 00:21:32,340
27-ми батальон Jungle в Pucallpa.

360
00:21:32,560 --> 00:21:33,740
Поглеждаме отстрани на ръката му.

361
00:21:35,480 --> 00:21:36,480
Цялата е червена. защо

362
00:21:36,540 --> 00:21:38,340
Мислиш ли, че го е натрупал? Не, мисля
това е мастило.

363
00:21:39,120 --> 00:21:42,520
Емилио каза, че той е език
инструктор. Вероятно е оценявал документите

364
00:21:42,520 --> 00:21:44,520
мастило, но не видях никакви хартии в
апартамент.

365
00:21:45,340 --> 00:21:47,980
И какво правите за работа? аз съм
езиков инструктор.

366
00:21:49,800 --> 00:21:51,380
Може би го правеше в офис.

367
00:21:51,880 --> 00:21:55,140
И може би този офис се използва за
нещо различно от просто оценяване

368
00:21:55,580 --> 00:21:56,740
Момчета, да тръгваме!

369
00:22:01,480 --> 00:22:02,480
Тя си тръгна.

370
00:22:11,820 --> 00:22:15,620
Добре, значи смятаме, че Емилио може
са имали друга причина да са тук.

371
00:22:15,840 --> 00:22:17,720
Като скриването на картината или убийството
оръжие?

372
00:22:18,250 --> 00:22:20,090
Има много кутии. Ще взема това
стая.

373
00:22:20,470 --> 00:22:21,650
Добре, да започваме.

374
00:22:28,070 --> 00:22:31,070
Преподаването на езици можеше да се запази
Емилио прескача от една държава в

375
00:22:31,250 --> 00:22:33,850
Това би било добро прикритие за
международно произведение на изкуството.

376
00:22:34,090 --> 00:22:36,330
Добре, тук няма нищо освен за
студентска документация.

377
00:22:36,630 --> 00:22:38,790
същото. Какво имаме тук?

378
00:22:39,790 --> 00:22:41,110
О, уау.

379
00:22:41,950 --> 00:22:43,450
Ще извикам екипа да го разбият.

380
00:23:00,010 --> 00:23:01,430
Изглежда, че намерихме Шон Баптист.

381
00:23:13,050 --> 00:23:17,890
добър ден Аз съм капитан Ник Вагнер
от отдела за тежки престъпления на LAPD.

382
00:23:18,530 --> 00:23:23,450
По-рано днес нашите детективи арестуваха
лице, което вярваме, че е отговорно

383
00:23:23,450 --> 00:23:26,330
за убийството на Сайръс Каро.

384
00:23:27,040 --> 00:23:31,340
Докато нашето разследване не е завършено,
скоро ще върнем откраднатото

385
00:23:31,340 --> 00:23:33,420
Рембранд на своите законни собственици.

386
00:23:34,200 --> 00:23:35,200
има ли въпроси

387
00:23:36,560 --> 00:23:37,820
Информирахте ли Фостър?

388
00:23:38,100 --> 00:23:39,320
Да, оставихме дума за тях.

389
00:23:39,740 --> 00:23:42,480
Е, ще се радват. Няма
изглежда има забележими щети.

390
00:23:44,240 --> 00:23:45,240
Вижте кой е тук.

391
00:23:46,960 --> 00:23:50,200
Детективи. Ари, Мириам, какво сте
правиш тук?

392
00:23:50,400 --> 00:23:51,560
Дойдохме да видим картината.

393
00:23:52,120 --> 00:23:53,440
Морган ни покани.

394
00:24:17,360 --> 00:24:18,360
Ти Артур?

395
00:24:20,260 --> 00:24:21,640
Вие сте ченге, което се опитва да се слее?

396
00:24:22,560 --> 00:24:24,000
Аз съм приятел на Морган.

397
00:24:24,860 --> 00:24:27,720
Добре, добре, нека просто кажа това, което искам
трябва да кажа, за да можем да приключим това нещо

398
00:24:27,720 --> 00:24:28,920
с. аз слушам

399
00:24:30,260 --> 00:24:32,360
Отзад се криеше пич
моят камион.

400
00:24:33,340 --> 00:24:37,300
Не му дадох това, което искаше. той
посегна към острието, когато влязохме в него.

401
00:24:37,560 --> 00:24:38,560
Погледна ли човека?

402
00:24:38,920 --> 00:24:40,020
Само няколко погледа.

403
00:24:40,400 --> 00:24:43,260
След това излязохме на улицата. то
всичко стана доста бързо.

404
00:24:43,580 --> 00:24:44,680
Всяка информация помага.

405
00:24:46,320 --> 00:24:47,320
Добре.

406
00:24:47,980 --> 00:24:48,980
Бял пич.

407
00:24:49,440 --> 00:24:50,440
50-те, постно.

408
00:24:50,780 --> 00:24:54,340
Коса със сол и черен пипер. Той имаше толкова голям
- козя брадичка.

409
00:24:54,600 --> 00:24:59,320
Имаше и някаква татуировка
птица, която наднича от ризата му вдясно

410
00:25:00,700 --> 00:25:01,700
какво правиш

411
00:25:01,740 --> 00:25:04,000
Намерихме снимки на някои хора в
Раница на Роман.

412
00:25:04,300 --> 00:25:06,440
Едно от момчетата беше човек, когото не можехме
идентифицирам.

413
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
Това ли е човекът?

414
00:25:14,970 --> 00:25:15,970
Да, това е човекът.

415
00:25:16,750 --> 00:25:19,750
Тогава ще трябва да слезеш долу
участъка с мен, направи официално

416
00:25:19,750 --> 00:25:23,590
изявление. Страхувам се, че моят неофициален
изявлението просто ще трябва да отстоява

417
00:25:23,590 --> 00:25:24,590
сега, съжалявам.

418
00:25:24,630 --> 00:25:28,010
Вашият живот... Вашият живот може да е вътре
опасност.

419
00:25:28,410 --> 00:25:29,690
Какво искаш да направя, а?

420
00:25:30,110 --> 00:25:32,050
Искаш да седя във фоайето ти до
хващаш ли го?

421
00:25:32,610 --> 00:25:35,510
Вижте, просто намерете човека, става ли? Поставете
няколко от вашите хора на Морган и

422
00:25:35,510 --> 00:25:37,830
нейното семейство. Защото повярвай ми, добре съм.

423
00:25:39,270 --> 00:25:40,270
Свършихме ли тук?

424
00:25:40,790 --> 00:25:41,609
Добре.

425
00:25:41,610 --> 00:25:42,670
Давам ти номера си.

426
00:25:43,100 --> 00:25:46,320
И ще го задържиш. аз
надявам се никога повече да не видиш този човек, но

427
00:25:46,320 --> 00:25:48,600
щом го направиш, обади ми се.

428
00:25:52,420 --> 00:25:53,420
Добре.

429
00:26:00,780 --> 00:26:02,220
Ти я покани? Да, направих.

430
00:26:03,140 --> 00:26:06,260
Мислите, че Фостър ще вземат под заем
тази картина скоро? това

431
00:26:06,260 --> 00:26:09,000
ще бъде последният път Мариан Вайсман
някога ще може да го види. Не да

432
00:26:09,000 --> 00:26:12,480
споменете факта, че технически го
принадлежи на нея, така че нищо от това не е честно.

433
00:26:12,660 --> 00:26:14,640
Е, нашата работа е да прилагаме закона,
дори когато не е.

434
00:26:14,940 --> 00:26:16,640
О, да. Благодаря ви за напомнянето.

435
00:26:17,000 --> 00:26:19,800
Съжалявам за бързото излизане, но съм
трябва да бъде в Палермо утре.

436
00:26:20,180 --> 00:26:23,020
Имам още едно откраднато произведение на изкуството
изисква моите услуги.

437
00:26:23,560 --> 00:26:24,560
о

438
00:26:25,100 --> 00:26:27,540
Дали тя е провокативно младо момиче това
време?

439
00:26:28,820 --> 00:26:29,820
Тя е пейзаж.

440
00:26:31,260 --> 00:26:33,860
Е, Морис, изглежда, че ти
работата тук е свършена. благодаря

441
00:26:34,120 --> 00:26:35,180
Удоволствието е изцяло мое.

442
00:26:35,800 --> 00:26:40,220
И колкото си струва, наистина ми се иска
младото момиче ми връщаха

443
00:26:40,220 --> 00:26:41,220
и Уайзман също.

444
00:26:55,980 --> 00:26:56,980
Това не е тя.

445
00:26:59,300 --> 00:27:00,300
Това не е тя.

446
00:27:03,440 --> 00:27:04,440
какво искаш да кажеш

447
00:27:04,960 --> 00:27:06,500
Тя няма моите очи.

448
00:27:09,400 --> 00:27:13,500
Баща ми винаги е обичал, че имаме
същите очи.

449
00:27:20,840 --> 00:27:21,840
Мисля, че е права.

450
00:27:22,420 --> 00:27:24,820
Карадок, виж бялото й
очи. Това е твърде ярко.

451
00:27:26,540 --> 00:27:31,180
През 1645 г. художниците са използвали смеси от тебешир или
оловно бяло, което имаше като крем

452
00:27:31,180 --> 00:27:35,540
към него. Това е брилянтно и блестящо,
повече като модерен титаниево бял, който

453
00:27:35,540 --> 00:27:39,520
не съществуваше за други три
векове. През 1645 г. никой не можеше да има

454
00:27:39,520 --> 00:27:41,740
с тази яркост и яснота. The
материали не съществуваха.

455
00:27:46,340 --> 00:27:49,140
Съжалявам за бързото отношение, но съм
трябва да бъде в Палермо утре.

456
00:27:55,170 --> 00:27:56,510
Какво искаш да кажеш, че не е тя?

457
00:27:56,750 --> 00:27:58,210
Морган казва, че този, който намерихме, е фалшив.

458
00:27:58,570 --> 00:28:01,590
Дали музеят нямаше да удостовери
това? Не, не е малък музей като този

459
00:28:01,590 --> 00:28:04,350
Harbachian, когато идва от a
уважаван колекционер като семейство Фостър. И така

460
00:28:04,350 --> 00:28:07,610
би трябвало да вярва, че тя знае само от
гледайки го? Има автентификатор

461
00:28:07,610 --> 00:28:08,850
начинът, но аз вярвам на Морган.

462
00:28:09,990 --> 00:28:10,990
къде е тя

463
00:28:13,490 --> 00:28:14,910
Можете да вземете следващия, нали?

464
00:28:15,830 --> 00:28:16,830
Благодаря, Джина.

465
00:28:17,990 --> 00:28:22,410
Е, обикновено не съм от продължителните
купува, но в случая... Имате ли

466
00:28:22,410 --> 00:28:24,740
това? Съжалявам, какво? Имате ли
рисуване?

467
00:28:25,540 --> 00:28:28,540
ти сериозно ли Не си го отварял
куфарче веднъж, откакто си тук.

468
00:28:28,580 --> 00:28:29,580
Какво има вътре?

469
00:28:29,760 --> 00:28:31,620
Затова ме попитахте за моята кола.

470
00:28:32,400 --> 00:28:35,160
Защото мислиш, че съм Жан-Батист.
И тогава направих какво?

471
00:28:35,600 --> 00:28:40,300
Открадна Рембранд, докато нямаше никого
гледам. Сгънах го и го скрих в моя

472
00:28:40,300 --> 00:28:41,300
куфарче.

473
00:28:43,660 --> 00:28:45,480
Сещам се за един начин да го изчистим
нагоре.

474
00:28:45,960 --> 00:28:49,200
Те са просто поверителни клиентски файлове
вътре, Морган. Нищо друго, уверявам ви

475
00:28:49,200 --> 00:28:53,120
вие. Има жалко количество
документация, която върви без покритие.

476
00:28:53,380 --> 00:28:54,380
Обзалагам се, да.

477
00:28:59,100 --> 00:29:00,400
Добре, както искаш.

478
00:29:13,640 --> 00:29:14,700
Съжалявам, аз...

479
00:29:15,370 --> 00:29:18,270
Наистина си помислих, че този, който намерихме
Офисът на Емилио беше фалшив, а вашият...

480
00:29:18,330 --> 00:29:19,890
истинската. Схванах това.

481
00:29:24,910 --> 00:29:26,530
Значи си ме изиграл докрай
време?

482
00:29:30,590 --> 00:29:31,930
С нещо от това реално?

483
00:29:45,360 --> 00:29:49,140
Морган, какво е това? Помолихме Дафни
изтегли застрахователната полица на DeFoster

484
00:29:49,140 --> 00:29:52,020
последните 10 години. Сега погледнете
какво са застраховали през 2019г.

485
00:29:53,400 --> 00:29:54,400
Това е много изкуство.

486
00:29:54,700 --> 00:29:56,660
Сега вижте какво са застраховали няколко години
по-късно.

487
00:29:58,380 --> 00:29:59,980
Само 12 бр. А тази година?

488
00:30:01,220 --> 00:30:05,400
Само един. точно така Сега какви са
шансове, че от цялото безценно изкуство, което

489
00:30:05,400 --> 00:30:09,280
те притежават, единствената част, която бива открадната
е единственият, който се случва да бъде

490
00:30:09,280 --> 00:30:12,460
застрахован? Мисля, че изкуството, което видях в
къщата им беше фалшива.

491
00:30:15,560 --> 00:30:19,440
Точно като картината, която намерихме. аз
проследени продажби на черния пазар за

492
00:30:19,440 --> 00:30:22,260
парчетата, изброени на Foster's 2019
застрахователно писане.

493
00:30:22,500 --> 00:30:23,660
След това направихме още малко копаене.

494
00:30:23,920 --> 00:30:25,380
Те са длъжници на някои лоши хора.

495
00:30:25,600 --> 00:30:28,620
Значи казваш, че Фостърови са уредили
за да бъде открадната собствената им картина

496
00:30:28,620 --> 00:30:29,499
парите от застраховката?

497
00:30:29,500 --> 00:30:33,240
Толкова много харесаха тази картина
не искаха да се откажат дори когато

498
00:30:33,240 --> 00:30:34,240
те се разориха.

499
00:30:34,300 --> 00:30:35,300
Добре.

500
00:30:35,540 --> 00:30:36,540
къде отива

501
00:30:36,840 --> 00:30:40,480
На някой от тях сигурно му е хрумнала идея.
Сега, не знам дали беше Грег или

502
00:30:40,740 --> 00:30:44,080
Да уредим нашата картина
откраднати и ни върнати без никой

503
00:30:44,080 --> 00:30:48,020
знаейки. По този начин те биха могли да запазят и двете
парите от застраховката и боядисването.

504
00:30:48,700 --> 00:30:53,320
Но защо да се отказвате от истинското, ако вие
не трябва? Може би не са го направили. може би

505
00:30:53,320 --> 00:30:55,400
семейство Фостър направиха фалшификат за
музей.

506
00:30:55,680 --> 00:30:59,140
вярно Вероятно от същия експерт, който
изковаха другите на стената си.

507
00:30:59,420 --> 00:31:02,800
Не мисля, че биха искали любимия си
картината се изрязва от рамка,

508
00:31:02,940 --> 00:31:04,860
правиш ли Така че музеят никога не е имал истинското
живопис.

509
00:31:05,160 --> 00:31:08,560
Всичко беше настройка. Така е, но
никой не ограбва музей безплатно. Вие момчета

510
00:31:08,560 --> 00:31:13,080
помниш ли часовника? Мисля, че Грег
и Линда даде часовника на Сайръс като награда

511
00:31:13,080 --> 00:31:16,440
плащане. И докато Сайръс се усети
часовникът беше фалшив, той вече го беше направил

512
00:31:16,440 --> 00:31:20,040
откраднал картината, правейки я да изглежда така
беше Жан-Батист, така че не бихме го направили

513
00:31:20,040 --> 00:31:21,040
подозирам го.

514
00:31:21,340 --> 00:31:23,860
Това, което не знаеше, беше тази картина
също беше фалшив.

515
00:31:24,500 --> 00:31:28,040
Той реши, че иска да се прелъсти
семейство Фостър, като го предложи за откуп.

516
00:31:28,180 --> 00:31:32,680
Но когато семейство Фостър разбраха, те
се изправи пред него, преди той да разбере

517
00:31:32,680 --> 00:31:33,680
картината беше фалшива.

518
00:31:34,220 --> 00:31:37,940
И по това време той вече беше дал
картина на Емилио, който я скрил в своята

519
00:31:37,940 --> 00:31:39,620
офис, вярвайки, че е истински.

520
00:31:40,020 --> 00:31:43,640
Семейство Фостър не можеха да рискуват истината
излизане. Трябваше да го пазят

521
00:31:43,760 --> 00:31:45,040
така те убиха Сайръс.

522
00:31:46,460 --> 00:31:47,820
Отново не съм сигурен кой.

523
00:31:48,880 --> 00:31:51,160
Може би бяха и двамата. какво? Вие ли сте
шегуваш ли се?

524
00:31:52,300 --> 00:31:53,300
отново

525
00:31:53,580 --> 00:31:54,680
не съм сигурен кое.

526
00:31:55,040 --> 00:31:57,480
Добре, трябва да доведем семейство Фостър
за разпит.

527
00:32:01,720 --> 00:32:02,720
Имат яхта.

528
00:32:05,800 --> 00:32:08,780
Семейство Фостър имат яхта. Видях а
снимка на това в къщата им. Беше

529
00:32:08,780 --> 00:32:09,780
лесното Моне.

530
00:32:10,660 --> 00:32:12,920
Ако излязат да се откажат от убийството
оръжие, с което биха могли да се опитат да се измъкнат

531
00:32:12,920 --> 00:32:13,879
убийството и картината.

532
00:32:13,880 --> 00:32:16,460
Форестър, грабни Оз. Те ще отидат при
тяхната къща.

533
00:32:16,960 --> 00:32:18,660
Карадек, как са морските тежести?

534
00:32:28,500 --> 00:32:30,800
Познавате ли това място? Да, приятел
лекарска лодка тук.

535
00:32:31,780 --> 00:32:32,780
Това са те.

536
00:32:33,340 --> 00:32:34,500
Отхвърлят се. да вървим

537
00:32:45,740 --> 00:32:52,280
да да Истинско ли е или да? The
подслоевете не са в съответствие с

538
00:32:52,280 --> 00:32:54,800
наличен по онова време истинският Рембранд
беше боядисана.

539
00:33:05,260 --> 00:33:07,740
Г-н и г-жа Фостър, полиция в Лос Анджелис.

540
00:33:22,960 --> 00:33:24,020
Това е лейтенант Сото.

541
00:33:24,360 --> 00:33:25,720
Отново ме следят.

542
00:33:27,740 --> 00:33:29,540
Артур, къде си? Ще ти изпратя а
черно и бяло.

543
00:33:30,140 --> 00:33:32,020
Просто минавам покрай Темпъл и Гранд.

544
00:33:32,500 --> 00:33:35,700
Всъщност съм на път към теб. може би
този човек ще ме последва по пътя към

545
00:33:35,700 --> 00:33:36,700
станция.

546
00:33:44,760 --> 00:33:47,760
да Бащите не са тук. Прилича на
те си тръгнаха набързо. И взеха

547
00:33:47,760 --> 00:33:49,300
всичко ценно с тях. Мм-хмм.

548
00:33:49,500 --> 00:33:50,620
Така че те бягат.

549
00:33:50,900 --> 00:33:51,900
добре благодаря

550
00:33:57,930 --> 00:33:58,930
Значи си сигурен, че е фалшификат?

551
00:33:59,050 --> 00:34:00,310
Най-доброто, което съм виждал.

552
00:34:00,630 --> 00:34:02,090
Как госпожата знаеше?

553
00:34:03,690 --> 00:34:04,750
Тя нямаше очи.

554
00:34:06,590 --> 00:34:08,010
Виждате ли регистрационния му номер?

555
00:34:08,850 --> 00:34:13,090
Не, той продължава да тъче между
автомобили. Някакъв седан е.

556
00:34:13,370 --> 00:34:14,909
Виж, този човек наистина знае какво е
правейки.

557
00:34:15,190 --> 00:34:19,070
Слушай, ще бъда при теб след около 15, 20
минути време. Добре, добре тогава

558
00:34:19,070 --> 00:34:21,449
останете на линия с мен, докато не получите
до участъка.

559
00:34:21,650 --> 00:34:22,909
Виж, ще се оправя, става ли?

560
00:34:23,290 --> 00:34:24,710
скоро ще се видим Артър.

561
00:34:33,389 --> 00:34:36,130
LAPD, спрете тази лодка веднага. вярно
сега. Остави пистолета.

562
00:34:38,070 --> 00:34:41,550
Това сигнална ракета ли е, Грег? Бихте могли
наистина нарани някого с това. Сложете го

563
00:34:41,610 --> 00:34:45,949
Иска ми се да можех, но полицията в Лос Анджелис има
няколко правила и да не изпускам пистолета си

564
00:34:45,949 --> 00:34:48,969
ситуация като тази е една от тях.
Грег, какво правиш? моля те спри

565
00:34:49,370 --> 00:34:52,230
Аз се справям, скъпа. Не се справям
то. Не мисля, че някой друг има нужда

566
00:34:52,230 --> 00:34:53,830
умри днес, Грег. не знам какво
за което говориш.

567
00:34:55,989 --> 00:34:58,810
Може би сме сбъркали, но съм сигурен, че сме
може да измисли нещо. Просто поставете

568
00:34:58,810 --> 00:34:59,669
сигнална ракета надолу.

569
00:34:59,670 --> 00:35:01,770
Скъпа, моля те. Свърши, нали?

570
00:35:02,070 --> 00:35:03,070
къде ще отидем

571
00:35:03,110 --> 00:35:04,110
как ще живеем

572
00:35:23,660 --> 00:35:25,960
Къде отиде? Беше точно там. аз
кълна се в Бога.

573
00:35:27,100 --> 00:35:28,100
Къде го направи?

574
00:35:57,980 --> 00:35:58,980
Какво имаш там?

575
00:36:00,560 --> 00:36:02,560
Ще ми повярвате ли, ако кажа
маратонки за ученик?

576
00:36:05,320 --> 00:36:06,320
Как разбрахте?

577
00:36:09,080 --> 00:36:10,520
Тя няма моето око.

578
00:36:12,900 --> 00:36:13,900
има ли значение

579
00:36:14,820 --> 00:36:15,920
Не съм убиец, Морган.

580
00:36:16,240 --> 00:36:17,138
Просто крадец.

581
00:36:17,140 --> 00:36:19,180
Възстановявам изкуство за застраховка
фирми.

582
00:36:20,280 --> 00:36:22,640
И от време на време просто
решите да се придържате към един?

583
00:36:24,000 --> 00:36:25,180
Значи вие сте Жан-Батист?

584
00:36:25,580 --> 00:36:27,460
Знаеш ли, дори не знам кой избра
това име.

585
00:36:27,880 --> 00:36:29,600
Това дори не беше първото произведение на изкуството
откраднах.

586
00:36:29,820 --> 00:36:32,260
Можете да се оплачете на партньора ми, след като той
те арестува.

587
00:36:38,580 --> 00:36:39,920
Мисля, че още не си му се обадил.

588
00:36:41,380 --> 00:36:44,340
И се чудя дали това е заради теб
не искам младото момиче да се връща при

589
00:36:44,340 --> 00:36:45,620
Грег и Линда повече от мен.

590
00:36:46,080 --> 00:36:48,560
И знаеш, че мога да си я върна
където тя наистина принадлежи.

591
00:36:50,780 --> 00:36:52,540
Откраднал си картината само за да я дадеш
далеч?

592
00:36:53,120 --> 00:36:54,300
Очакваш ли да повярвам на това?

593
00:36:55,960 --> 00:36:56,960
Аз го правя.

594
00:36:58,240 --> 00:36:59,138
ти лъжеш

595
00:36:59,140 --> 00:37:00,580
Опитвам се да направя правилното нещо,
Морган.

596
00:37:01,960 --> 00:37:04,460
Няма как да знам дали си справедлив
ще го запазиш за себе си.

597
00:37:05,120 --> 00:37:06,120
това е вярно

598
00:37:06,340 --> 00:37:08,020
Предполагам, че просто ще трябва
повярвай ми

599
00:37:15,480 --> 00:37:16,480
чакай

600
00:37:20,220 --> 00:37:22,080
мислите ли, че семейство Фостър си отиват?
да слезеш лесно?

601
00:37:22,280 --> 00:37:25,540
Семейство Фостър би трябвало да има страхотно
адвокат за това. Не мисля, че могат

602
00:37:25,540 --> 00:37:26,538
си го позволи.

603
00:37:26,540 --> 00:37:30,800
Знаеш ли, ако имах толкова пари,
Бих купил имение в Малибу или отбор на WNBA.

604
00:37:30,960 --> 00:37:32,880
Не, бих започнал свое собствено спасяване на животни.

605
00:37:33,600 --> 00:37:36,740
Добре, сега се чувствам зле. Той направи това на
цел. Той определено го направи.

606
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
Отивам да взема още напитки.

607
00:37:38,260 --> 00:37:39,780
Той може да живее при моето спасяване на животни.

608
00:37:40,800 --> 00:37:43,440
Докато вървя.

609
00:37:45,940 --> 00:37:47,100
Все още няма следа от Артър?

610
00:37:47,360 --> 00:37:48,360
Не още, лейтенант.

611
00:37:49,220 --> 00:37:52,600
Ще се обадя пак, но ако не го направи
отговори този път, постави боло на неговия

612
00:37:52,600 --> 00:37:53,600
камион. Разбрахте.

613
00:37:56,959 --> 00:37:59,320
Хей, чух ви, момчета, да правите край на
-ден нещо тук.

614
00:37:59,940 --> 00:38:00,940
Мислех, че ще те намеря.

615
00:38:01,220 --> 00:38:03,980
Ако ще ме уволнявате, мога ли да хвърля
първо още няколко напитки в този раздел?

616
00:38:04,340 --> 00:38:05,720
О, не си уволнен, Морган.

617
00:38:06,580 --> 00:38:07,980
Твърде ценен за вашия екип.

618
00:38:08,580 --> 00:38:09,580
И на мен.

619
00:38:10,620 --> 00:38:11,620
Няма да те пусна.

620
00:38:13,020 --> 00:38:14,180
Така ли се извиняваш?

621
00:38:14,640 --> 00:38:15,640
не

622
00:38:17,860 --> 00:38:19,760
И така, какво е да седиш на това
арестувам?

623
00:38:20,000 --> 00:38:24,220
Не е като теб. О, не, не седнах
навън. Изгониха ме. Но благодаря за

624
00:38:24,220 --> 00:38:25,129
питам. Беше гадно.

625
00:38:25,130 --> 00:38:26,130
О, не се притеснявай.

626
00:38:26,450 --> 00:38:27,650
Той ще бъде там на следващия.

627
00:38:30,970 --> 00:38:32,050
Чухте ли за картината?

628
00:38:32,650 --> 00:38:33,488
Аз го направих.

629
00:38:33,490 --> 00:38:35,310
Оз смята, че Фостър е хвърлен в
океан.

630
00:38:36,230 --> 00:38:39,410
На пистите изглеждат като такива
хора, които са като, ако не мога да имам

631
00:38:39,470 --> 00:38:40,368
никой не може.

632
00:38:40,370 --> 00:38:41,910
Това наистина ли се е случило според вас?

633
00:38:43,330 --> 00:38:44,630
аз не знам Аз съм просто консултант.

634
00:38:48,850 --> 00:38:50,870
Разпитахме екипа на Оз.

635
00:38:51,450 --> 00:38:54,810
Един от тях каза, че са видели мъж вътре
неопренов костюм, преметнат отстрани на лодката

636
00:38:54,810 --> 00:38:55,810
държа нещо.

637
00:38:55,990 --> 00:38:59,470
Затова си помислих, че може би е Джийн
Баптист.

638
00:39:00,970 --> 00:39:01,968
хайде

639
00:39:01,970 --> 00:39:03,210
Не мисля, че съществува този човек.

640
00:39:03,790 --> 00:39:04,790
не?